interactions on a single social post單篇社交貼文互動
Content marketing · Editorial storytelling · Greater China內容營銷 · 編輯敘事 · 大中華市場
I turn complex ideas into content people want to read.把複雜資訊，變成讓人願意讀下去的內容。
A bilingual content marketer with a newsroom foundation, shaping editorial, social and platform stories for audiences across Greater China.具新聞訓練的雙語內容營銷工作者，為大中華受眾策劃編輯、社交及平台內容。
Facebook clicks to a feature story專題文章 Facebook 點擊
Rednote followers built in two months兩個月內累積的小紅書粉絲
working languages工作語言
Selected work精選作品
Stories built for the right audience and platform.為合適的受眾與平台，塑造合適的故事。
From corporate LinkedIn to independent Rednote growth and reported features.從企業 LinkedIn、獨立小紅書營運，到深入文字報導。
01 · POAD MEDIA
Corporate social content for outdoor media戶外媒體企業社交內容
English LinkedIn and Instagram copy, content planning and publishing support.英文 LinkedIn 與 Instagram 文案、內容規劃及發布支援。
View case study查看案例 ↗
02 · EJ TECH
Building Instagram and Facebook content from zero從零搭建 Instagram 與 Facebook 內容
Turning AI, consumer technology and sustainability reporting into platform-native content.把人工智能、消費科技與可持續發展報導轉化為平台內容。
View case study查看案例 ↗
03 · REDNOTE / 小紅書
Independent travel and culture storytelling獨立旅遊與文化內容創作
Positioning, research, writing and account growth — 200 followers in two months.獨立完成定位、研究、寫作及營運，兩個月累積 200 名粉絲。
View case study查看案例 ↗Editorial archive文字作品
Investigations, public-interest reporting and technology features.調查報導、公共議題與科技專題。
About Abby關於 Abby
Newsroom rigour, marketing intent.新聞工作的嚴謹，內容營銷的目標感。
My work began in journalism and now spans editorial features, technology content, corporate social media and independent audience building. I research closely, write with clarity and adapt each story to how people actually use a platform.我的職業起點是新聞工作，現在涵蓋專題報導、科技內容、企業社交媒體與獨立受眾營運。我重視深入研究、清晰表達，並按人們實際使用平台的方式調整故事。
Focus專長
Content strategy · Editorial · Social · Localisation
Platforms平台
LinkedIn · Instagram · Facebook · Rednote
Education學歷
MA Journalism, HKU
BA Translation, Lingnan University香港大學新聞學碩士
嶺南大學翻譯文學士
Experience工作經歷
A career shaped by stories.由一個個故事累積而來。
Social Media Officer社交媒體主任
Freelance Writer & Content Creator自由撰稿人及內容創作者
Media Lab Reporter & Social Media CoordinatorMedia Lab 記者及社交媒體協調
Local News Reporter港聞版記者
Breaking News Reporter突發行動組記者
Part-time Reporter, China Desk中國組兼職記者
Social Media Editor社交媒體編輯